Traduciendo a Ralph Lauren: Capítulo VIII

¿CUÁL ES LA MEJOR MANERA DE MANTENER MIS TRAJES DE LANA?

Los trajes de lana pura son la base todo armario masculino y su vida suele ser de varios años o más si se mantienen adecuadamente. Para empezar, hay que intentar rotarlos (no abusar siempre del mismo). Después de cada uso, hay que vaciar por completo los bolsillos y frotarlos con un cepillo de cerdas naturales para evitar la aparición de polvo y pelusas. La limpieza en seco es la mejor opción de lavado, pero no hay que exagerar, la lana es un tejido natural, vivo y transpirable,  así que no es bueno  exponerlo a productos de limpieza más de una vez o dos por año.  En el caso de una mancha fuerte (provocada por una salsa aceitosa  o vino tinto), cuanto más pronto lleves el traje a la tintorería mayor probabilidad de éxito tendrás para eliminar la mancha.  En la tintorería es bueno que indiques exactamente donde está la mancha y que la causo, sobre todo en manchas donde la base es el azúcar que puede dejar huellas amarillas producto de su oxidación. Nunca apliques agua sobre estas manchas, porque empeorarás la situación. Tampoco planches sobre la zona afectada; el calor la hará permanente. Lava siempre las piezas del traje a la vez para evitar una pérdida de color uniforme. Cuando guardes tu traje durante una larga temporada,  hazlo en un armario seco,  bien ventilado y lejos del calor, dejando dos pulgadas de distancia entre los soportes de los trajes. Un armario de madera de cedro es la mejor opción para evitar la aparición de polillas.  

Traducción/Interpretación The Ralph Lauren Syle Guide: What is the best way to care for my wool suits?